среда, 16 февраля 2011 г.

Halloween poem

I’ve made a perfect ignis fatuus,
Я резал вместо тыквы кактус,
But it has spoiled my good status,
Сосед швырнул мне в спину вантус.

I had a costume of vampire,
Ходил вокруг, людей пугая,
But they all said, that I was liar,
Ругались, кактус вспоминая.

“That man is to be burnt to dust,
Коль он дух праздника предаст!
Let’s kill him now, or just bust”.
Кричал сосед энтузиаст.

I wanted to propose them cash,
Они орали: «Ты их съешь»!
“We want your blood and want your flesh”-
Бесилось сборище невеж.

I’ve left my home without the host,
Сбежать задумав на погост,
And, suddenly, I saw a ghost,
Когда ступил на ветхий мост.

But, luckily, he was not evil,
Не задушил, с моста не кинул,
He looked so kind, even civil,
Вздохнул печально так и сгинул.

I passed the bridge and saw a kid:
Костюм изорван, глаз подбит.
He asked me: “Give me something sweet”.
Конечно дам, ведь я не жид.

“I don’t want candies, but your skull”-
Сказал пацан и зарычал.
“Oh, yes, this evening is not dull”-
Подумал я и побежал.

He was so fast, though he was dead,
Меня отправил на тот свет.
Now I play football with my head
И ем детишек на обед.

Комментариев нет:

Отправить комментарий